Friday, June 18, 2010

Day 15 Quiliano- Sestri Levante- La Spezia


This is the hotel we woke up in. It had all facilities (available in 1910):

Este es el hotel que encontramos en Quliano, con todas las comodidades disponibles en 1910! (Ese chiste no es mio, yo solo tradusco). En la foto se ve como todo el cuarto esta lleno de pinturas, la sala y la terraza.
We spent the morning planning the next few days, in the end deciding to drive to La Spezia and use it as a base to visit "Cinque Terre" (5 earths) which was supposed to be nice, but unreachable by car.
Before leaving wee took a look around the bustling metropolis that is Quilliano.

Toda la mañana la pasamos buscando donde ibamos a quedarnos los siguientes dias, y luego fuimos a dar una caminadita por las calles de esta metropolis...como una amiga mia dijo alguna ves, corren tres burros por dos calles!


The place we ate last night (with the name of the plate), unfortunately closed.
En la foto se ve la entrada donde comimos la noche anterior....cerrado :(
Then we once again took our trusty rental car eastwards.
Below is the highway which we didn't take, opting in stead for tha back roads. This almost trippled the travel time but gave us some amazing views...

El dia anterior habiamos pasado la frontera entre Francia e Italia por la autopista (va todo recto y no se ve nada) por eso hoy decidimos irnos por las carreteras secundarias, que toman por lo menos el triple del tiempo, pero eso nos da la oportunidad de ver un monton de pueblitos, parar para tomar fotos y marearnos con mas facilidad!
La foto de abajo es la vista de la avenida desde nuestra mini-carretera.

El pueblo que se ve abajo es portofino.



Esto es Genova...en el mapa se ve pequeñito y pensamos quela pasariamos en media hora....pues no, la ciudad de nuestro querido Cristobal Colon es inmensa y caotica!
...and opportunities to feed the monkeys...
Mi especimen preferido encontro un amigo :)
...as well as visit the beach in Sestri Levante (a town on the way).
Visitamos Sestri Levante......

No comments:

Post a Comment